ya_mamochka (ya_mamochka) wrote,
ya_mamochka
ya_mamochka

Всякая всячина

Языковое

Я, наконец, ко концу второй недели запомнила имя моей китаянки-сокурсницы.
Зовут ее Ман.
Вот только не надо подхихикивать, что, мол, совсем у нее с головой плохо и память отшибло.
Потому что "М" произносится так. Сначала крепко сожмем губы внутрь, потом резко их откроем в звуке "м".  "А" как "а". А "Н" вообще не произносится, а какое-то слабое подобие звука "н" при выдохе, будто сморкаетесь.
При этом обычное наше Ман ей не подходит, неправильно, говорит :))

Идем с китаянкой моей, рассказывает:
- Мой брат знает русский язык.
А я:
- О! Молодец какой! Русский сложный язык.
- Да, да. Все гр-гр-гр.

Как вам это нравится? Хотела я в отместку изобразить, как мы слышим их речь, еле сдержалась.

И помните про ее "тигры" вместо degreе? Эта участь постигла и меня.
Кому не скажу, что Тима зовут Тим, все сканируют меня пристальным взглядом, словно хотят в черепной коробке рассмотреть ту извилину, на которой написано имя моего сына и переспрашивают:
- Как? Чим? Тым?
И только раз на третий доходит.
Спрашиваю у Андрея:
- Да что же это такое? У них же есть это имя, почему они переспрашивают?
Спасибо мужу, просветил:
- У них "Т" твердо звучит. В имени Тим они наше "т" реально слышат скорее как "ч".
Прислушалась к себе, и правда.
-------------------------------------------------------------------

Садиковое

Садик похоже решил меня добить. Я с непривычки рыдаю от умиления, как только появляюсь на его пороге. Для меня иммиграция имела бы смысл только из одного такого отношения к детям, даже если бы все остальное было плохо.

Вчера Тим был в саду полный день. Я ему сказала, что если не захочет спать, то может не спать. В саду мы сказали, что он иногда спит, иногда нет.
Ему, естественно, предложили и показали спальное место. Он объясниться не смог, видимо, думал, что его обманули и заплакал.
Нам рассказывают:
- Тим немного поплакал. Воспитательница сидела все время с ним рядом, гладила спинку, пока он не уснул.
На этих словах я попросила зачислить меня в группу.
---
В группе все окна высоко. И есть одно специальное окно, у которого поставлены ступенечки, чтобы ребенок утром мог помахать родителям. Ступеньки большие, безопасные, при этом ребенка все равно подстраховывают.
---
По пятницам у них день домашних игрушек. В течение недели не рекомендуют тащить из дома, а в пятницу, что угодно, желательно подписать. Нам сказали, но мы не придали этому значения, Тим пошел без игрушки.  А дети, видимо, как-то акцентируют на этом внимание. И, чтобы Тиму не было обидно, что он "с пустыми руками", ему подарили машинку и подписали. :)
---
Сегодня приезжаем за ребенком, заходим, сидит с воспитательницей на коврике, в машинки играют. Она смеется:
- Болтает без остановки. Пора учить русский.

У другой спрашиваем:
- Как Тим?
- О! ВЕРИ найс! (так и сказала - большими буквами :))) )  Такой умный! (так и сказала - Не is so smart!). Постоянно что-то конструирует. Инженером будет. :))
Ну нас распирает, само собой :)))
А она продолжает:
- И говорит, говорит, говорит. Вот думаю, прадед у меня украинец, бабка русская, видимо, время пришло учить русский. :)))
---------------------------------------------------------------------------

Погодное

Сегодня похоже зима дыхнула. То ли дождь, то ли снег... что-то неприятное летело с неба к вечеру.
Тим ждет снега, с восторгом вспоминает прошлогодний киевский март :)))

-------------------------------------------------------------------------
Ну и разбавлю многобуковье фоткой.
Если заглянуть в любой дневничок манитобского ньюкамера, где-нибудь, да обязательно найдете про две вещи, вне зависимости,из какого уголка человек прибыл.
1. Виннипежское небо.
Я давно заметила, что небо в разных местах разное. Тут оно тоже иное и невероятно красивое, не заметить этого невозможно даже абсолютному не романтику. :)
2. Белки.
Белок тут море. Они живут везде. Они разные - и рыженькие, и черненькие, и серые (серые здоровые какие-то).
И каждый ньюкамер в первое время пытается этих белок фотографировать.
Сейчас дело к зиме, белки шустрят, все в дупло тащат, не до фотосессий им, только телефон достанешь, уже нет. Так что прям охотиться приходится.
В летнюю-то пору они на руки лезут :)))
Вот моя первая белка :)) Ближе не успеваю. :))
20131106_093620_1


А мы мылимся завтра в гости в канадское село. Куда нас несет в такую погоду - непонятно.
Надеюсь, будет, что рассказать ;)

Tags: Виннипег, Канада, Тимочка, детский сад, иммиграция, мы
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 29 comments